请联系主办方进行认证，即可解锁访问限制。
为了不影响召集报名，请您进行认证，即可解锁访问限制。
![]()
9月2日 你将在北京听到东西方合唱的天籁之音
该主办方未认证，请注意风险防范！
{{list.startDate}} ~ {{list.overDate}}
{{list.overDate}}结束
{{list.startDate}}开始
票种
-
免费 ¥{{toDecimal2(item.price)}} {{item.name}} ¥{{ toDecimal2(item.plusPrice) }} 优惠码减免¥{{item.discountMoney}} 优惠码折扣{{item.discountRate}}%
-
{{item.name}}免费 ¥{{toDecimal2(item.price)}} {{item.name}} ¥{{ toDecimal2(item.plusPrice) }} 优惠码减免¥{{item.discountMoney}} 优惠码折扣{{item.discountRate}}%
{{item_time_note}}
{{ticketText != ''&&item_time_note!=''?'（':''}}
说明：{{ticketText}}
{{ticketText != ''&&item_time_note!=''?'）':''}}
数量
领券
-
立减{{coupon.couponDiscountMoney}}元
满{{coupon.couponLimitMoney}}减{{coupon.couponDiscountMoney}}
该主办方未认证，请注意风险防范！
互动吧
{{pub_count}}
活动{{fansCount}}
粉丝{{shopDesc|html}}进店 >
Ta组织活动太忙，还没腾出空写简介进店 >
为了使活动能顺利举办，请勿在微博上宣传本次活动。
In order to make sure this event could happen, please do NOT refer this message to Weibo.
成功报名的观众朋友请关注手机短信。9月2日上午9时，我们将以短信方式将活动地点发送至报名预留的手机号码。
9月2日，将有一支阵容豪华的合唱团空降北京，带来一场美国本土音乐的听觉盛宴。
On September 2nd, a marvelous choir will land in Beijing, bringing an extraordinary American music event to the local audience.
他们就是美国波特兰欢乐男生合唱团（PGMC）。
They are PGMC!
成团38年，演员150余名，年龄分布在20~60岁，这样一支历史悠久、实力雄厚的合唱团，将带来最具有美国风味的本土音乐。比如当下最红火的百老汇音乐剧《汉密尔顿》《摩门圣经》《发胶》选段，比如电影《爱乐之城》的插曲，比如经典儿歌《玛丽有只小羊羔》的豪华鬼畜改编版……这绝不会是一场仅仅让你肃穆到瞌睡的音乐活动，而是一次引人入胜、令人惊喜的音乐盛宴。
With over 38 years of history and members of ages from 20s to 60s, the historical PGMC will bring the most authentic American music to us, including arias from the Broadway musicals a la mode "Hamilton", "Book of Mormon" and "Hairspray", episodes from "La La Land", and the unexpectedly addictive rearrangement of nursery rhyme "Mary Had a Little Lamb". Instead of a serious be tedious concert, this will definitely be a once-in-a-lifetime experience that brings you joy and excitement!
为什么我们会知道这些？要从今年3月份讲起。
What does it have to do with us? It all started from the last March.
今年3月，北京酷儿合唱团（BQC）作为国内为数不多的社群艺术群体，受到PGMC的邀请，跨越太平洋，在美国西海岸参加了为期13天的文化交流和合唱演出，理直气壮地过了体验了一把多元化的美国生活。
As one Chinese domestic queer chorus among the few, Beijing Queer Chorus (BQC) was honored to be invited by PGMC, crossing over the Pacific, to participate in 13 days of communication activities and choral concerts, and experience the variety of American lifestyles.
这次交流很成功，而且这是由中美两国的多元化合唱团的合作音乐会，史上当属首次呢。值得一提的是，PGMC保留曲目“Never Ever”，被我团团员填上中文词《可否》，成了两团的“定情之作”，并作为音乐会的压轴曲目。
This collaboration between Chinese and American minor communities was the first of its kind, and its success was promising. It is noteworthy that "Never Ever", the repertory of PGMC, was performed following a Chinese translation by our member. It has built a bridge between two choirs, and has become an exclusive finale.
《可否》（排练版）视频：
Never Ever (Rehearsal):
https://v.qq.com/x/page/p06117lemic.html
让人感动不是空洞的山盟海誓，而是跨越重洋，彼此再次重逢相遇的温馨场景。
We are connected, my friend
Not through the vows we made
But the love we share in our veins
I Love You / What a Wonderful World（排练版）视频：
I Love You / What a Wonderful World (Rehearsal):
https://v.qq.com/x/page/g0605dv5175.html
为了与中国社群有更多更深入的交流，9月初，PGMC将要到访中国，开启紧锣密鼓的四城（北京、西安、苏州、上海）音乐活动啦！
In order to have deeper connections with Chinese community, PGMC will visit 4 cities of China, including Beijing, Xi'an, Suzhou and Shanghai.
作为北京站的东道主，BQC将和PGMC一起揭开中国之旅的序幕，届时，我们将以音乐沙龙的形式，为大家献上一首首精心排练的天籁之音。
As the local host, BQC along with PGMC will jointly take the first step of the tour. We will bring exquisite music to you at our music salon.
好啦，细节就先透露到这里了。还有更多的消息，我们先卖个关子，在接下来的1个月里，我们将不定期地与大家分享！
That's all we could share so far! For more information please follow our updates in this month!
“沉醉心声——Music from the heart of America”北京站
波特兰欢乐男生合唱团与北京酷儿合唱团联合音乐沙龙
活动信息：
时间：2018年9月2日周日19:30
地点：三环内某音乐厅
报名：免费不免票，需报名后参与
"Music from the Heart of America" in Beijing
Portland Gay Men's Chorus Music Salon Featuring Beijing Queer Chorus
Event Information:
Time: September 2nd, 2018, 19:30
Location:
Tickets: Free Sign Up Requested Prior to the Event
注意事项：
活动地址目前保密。9月2日上午，将以短信方式发送至报名预留的手机号码。届时请关注手机短信。
此活动为公益性质，不收取任何费用。
每位观众需报名一次，活动时以确认短信为入场凭证。
Notes:
The location is currently confidential. It will be sent to your registered phone via short message on the morning of September 2nd. Please pay attention to your message.
This event is in dedication of social responsibility. No fees will be charged.
One audience is permitted to register once only. Please present your short message at the locale.
【曲目单】
以当天演出为准
Angels
《天使》
A Night Mooring Over Maple Bridge
《枫桥夜泊》
张继
Arirang
《阿里郎》
朝鲜民歌
Brave Souls and Dreamers
《勇敢的灵魂和梦想家》
Gao Shan Qing
《高山青》
中国台湾民歌
I Want To Love You
《我想要爱你》
Dave Fleschner(词曲）
Lambscapes
《玛丽和她的⼩羔⽺》
Eric Lane Barnes (词曲）
Never Ever
《永远不能》
Robert Seeley (曲）
Philip Littell (词）
Ol' Man River
《⽼⼈河》
美国民谣
Ritmo
《节奏》
Dan Davison (词曲）
Sure On This Shining Night
《当然在这个闪亮的夜晚》
Morten Laruridsen (曲)
James Agee (词）
With My Brothers By My Side
《在我⾝边的兄弟》
Scot Crandal (曲)
Douglas Bom (词)
北京酷儿合唱团
表演曲目
中国民歌三首
Three Chinese Folk Songs
半个月亮爬上来（维吾尔族）
改编：王洛宾 编曲：蔡余文
“There Slowly Arises the Half-moon” (Uygur)
rewriter: Wang Luobin arranger: Cai Yuwen
凤阳歌（安徽）
编曲：陈怡
“Gong on the Left, Drum on the Right” (Anhui)
arranger: Chen Yi
弥渡山歌（云南）
编曲：奚其明
“Peak to Peak and Cliff to Cliff” (Yunnan)
arranger: Xi Qiming
后附两团简介：
PGMC成立于1980年。当年6月19日，第一场公开演出暨第一场音乐会在俄勒冈州波特兰大都会社区教堂举行。合唱团的演出作品风格广，跨度大，并致力于自创原著大作品的演出，在过去的37年中尝试了将近80多个新作品。
PGMC在美国以及国际巡演的主要到访城市包括温哥华、蒙特利尔、迈阿密、丹佛、纽约、费城、旧金山和华盛顿特区。所获得荣誉包括，波特兰城市和公共事务学院“城市先锋奖”、“LucilleHart服务奖章”和波特兰市人权委员会“特别认可奖”。 表彰合唱团一直在为社区的许多非营利组织提供支持。这些组织包括Cascade艾滋病项目，俄勒冈健康科学大学，波特兰州立大学，平等基金会，大都会社区教会，基督教会和圣斯蒂芬主教。
北京酷儿合唱团成立于2008年，是一支非职业青年混声合唱团，目前团员逾百名。合唱团以“用歌声温柔改变世界”为使命，定期举办丰富的公开音乐活动，并积极参与国内外音乐交流。
北京酷儿合唱团曾多次参与亚洲（首尔及中国台北）、欧洲（都柏林）和北美洲（丹佛）的国际合唱节。曾赴天津、沈阳、香港、伦敦、西雅图等地进行合唱演出和文化交流，用音乐打破人与人、群体与群体之间的藩篱。
此外，北京酷儿合唱团曾与英国驻华使馆、荷兰驻华使馆、TEDx、VICE中国、百老汇RENT音乐剧等合作，为多元文化和少数群体发声；组织和参与防艾活动，举办主题分享会，参与“自然之友”环保音乐会，为公益事业贡献力量。
温馨提示：
在付费报名之前请仔细甄别主办方的资质及服务能力。部分主办方会私下与报名者沟通承诺参与活动后的权益，并夸大参与后的收益效果等，以此来收取高额的报名费。这类活动通常有基于抖音、淘宝等平台的推广、代理加盟、引流变现等相关内容。
为保障您的权益，避免相关的经济损失，互动吧平台特此说明，平台仅提供相关的技术支持，不承担参与者与主办方在活动过程中的相关纠纷，若出现相关纠纷，平台会积极协助处理。
同路人正在赶来， 快来一起参加吧~~
正在加载...
- 为你推荐
-
{{hot.infoTitle}}{{hot.infoStartTime}}
{{hot.infoStartTime}}
{{hot.infoStartTime.substr(0,16).replace(new Date().getFullYear()+'-','')}}
Live{{hot.plusDiscountPriceRange}}{{hot.priceWithSign}} {{hot.highlight|html}}
加载中
该主办方未认证，请注意风险防范！
{{pub_count}}
活动{{fansCount}}
粉丝{{shopDesc|html}}进店>
Ta组织活动太忙，还没腾出空写简介进店>
一对一为您答疑解惑
-
{{selectlist.title}}
{{selectlist.infoDate}}{{selectlist.priceWithSign}} {{selectlist.plusDiscountPriceRange}} {{selectlist.highlight}}
加载中...
-
{{list.shortName}}天{{list.desc1}}{{list.desc2}}
支付成功
-
增值服务
7 30 90 天{{functionName}} - 有效期 {{effectDate}}至{{expiryDate}}
- 支付金额 {{price}}元
成为银牌会员
{{infoText}}
-
高端模板免费用
提升活动人气
-
活动排名加权
提升活动排名
-
去除报名页广告
提升活动报名效果
-
高端邀请海报
全场无限使用
-
活动优先审核
快人一步上架曝光
-
大额提现
限额提升4倍
-
报名渠道监测
掌握各渠道业绩
-
发布多场次活动
发布一次一劳永逸
-
免认证服务
免99元审核服务费
-
更多特权
敬请期待
马上开通
-
{{item.type}}
¥{{item.price}}/{{item.viewType}}
¥{{item.oriPrice}}/{{item.viewType}}
季卡、半年卡、年卡均已包含认证审核服务费，支持开具发票
使用微信或支付宝扫码完成支付
支付金额：¥{{selectGrItem.price}}/{{selectGrItem.viewType}}(已省¥{{selectGrItem.oriPrice - selectGrItem.price}})
购买成功
已购买{{orderName}}
支付金额：¥{{payMoney}}
购买商品：{{orderName}}
扫码支付更轻松
购买成功
已购买{{orderName}}
{{curMemberData.title}}
{{curMemberData.tip}}
-
{{item.name}}
查看更多权益>
{{curMemberData.tags[0].name}}
查看更多权益>
{{item.imgText}}
-
{{temp.text}}
扫码成功
请在手机端支付
购买成功
您已成功购买{{checkMemberData.name}}
关注成功
扫码
185-1971-5119
