该剧本内容，共有两个来源：在海子文字铺的剧本文本上，以2002版北京人艺的话剧台词为基础，进行了相应整理，形成了这个话剧剧本。

2002版北京人艺话剧：翻译 高子英  李之义，导演 郝戎（中央戏剧学院院长） 舞美设计 吴穹 

演员表：

朱丽小姐  伯爵小姐 二十五岁          扮演者：付瑶

让——男仆，三十岁                        扮演者：于震

克里斯婷——女厨师，三十五岁      扮演者：程莉莎

前    言

斯特林堡(1849—1912),瑞典戏剧家、小说家、诗人。生  于斯德哥尔摩。1870年在乌普萨拉夫大学读书期间写的《在罗  马》一句受到国王赞赏，被皇家剧院搬上舞台，激发了他的戏 剧创作热情，次年又写了《被放逐者》。离开大学后做新闻工作， 写的《奥洛夫老师》却被皇家剧院拒演，于是去图书馆做了管  理员。1879年因自然主义小说《红房间》抨击社会引起的纠纷， 被迫举家出国。1889年在哥本哈根成立实验剧院，演出了一场 《朱丽小姐》。后因婚姻危机放弃剧院，离婚后回国。此后他又 有过两次婚姻，都很短暂。1907年他与人合作，成立了专门演  出他本人剧目的剧院。上演的便利使他的戏剧创作才能得以充  分的施展，两年间写下10部剧本。1910年因为健康状况恶化， 剧院关闭，两年后病势。

斯特林堡写过不少有影响的小说，除《红房间》外，还有  短篇小说集《结婚集》(1886)、中篇小说《海姆斯岛上的居民》  (1887)、《海边》(1890)、长篇小说《狂人辩词》(1887-1888)、 《女仆的儿子》(4卷，1886-1890)等，晚年从事文字研究， 还写过一本《中国文字的起源》。但是他的主要成就是在戏剧上， 除了以上所述外，还有《父亲》(1887)、《同志》(1888)、《债  主》(1888)、《强者》(1889)、《借与贷方》(1892)、《婚约》(1892)、 《到大马士革去》(1898-1901)、《鬼魂奏鸣曲》(1900)、《梦 剧》(1902)和《古斯塔夫瓦萨》(1899)、《厄里克十四》(1899) 等历史剧。剧本总数六十多部。

独幕剧《朱丽小姐》是一部自然主义悲剧，最初曾由柏林 自由舞台和安托万的巴黎自由剧院上演，后来被多次拍成电影。《鬼魂奏鸣曲》是一部室内剧，有表现主义和超现实主义成分。 《梦剧》以各种幻象表达他的悲愤、伤感和绝望。

斯特林堡的全集卷帙浩繁，以致不得不专为他的著作编出 一部词典。他也是本世纪初较早、并且较多介绍到中国的西方戏剧家。

剧本围读流程:

自我介绍:参与者在指定的时间和地点集合，相互认识并熟悉场地。

分发剧本: 组织者将剧本分发给参与者，确保每个人都有剧本可以阅读。

围读剧本:在组织者的引导下，参与者按照剧本的角色分配，开始围读剧本。在这个过程中，参与者可以更好地理解剧本的情节、角色和对话对剧本有一个全面的认识。

讨论和交流: 在剧本围读过程中，参与者和组织者可以随时停下来进行讨论和交流，分享自己对剧本和角色的理解，倾听他人的意见和建议。演绎和表演: 在熟悉剧本的基础上，参与者可以尝试演绎和表演剧本中的角色，提高自己的表演技能，为接下来的拍摄或演出工作打下良好的基础。

总结和反馈: 在剧本围读活动结束后，组织者会邀请参与者分享自己的心得体会，大家畅所欲言。剧本围读不仅有助于提高参与者对剧本的理解和把握，还能锻炼表演技巧，提高表演的协作能力，是很好的放松，同时也是一个结识志同道合朋友的好机会。

请朋友们看好时间和地址，咱们每周五晚19:00文化东路丽山美育谷三楼311，信尚书店·可九茶客厅内设的可九茶剧场剧本围读见。单次体验99元。

主持人：王思文 

毕业于山东艺术学院导演专业

辽宁省艺术研究所出版杂志《艺品》特约作者

卡皮巴拉文化传媒负责人

可九声音美学沙龙：泉城最优雅的悦读空间。朗读、品茗、展示、交流。

经典剧本，专业的导读，优雅的氛围，来自四面八方的悦读者。以声相约，以诗会友。

◎ 温馨提示：

  1.  99元/人/次（含精致茶点➕可九甄选特级茶品）

  2.VIP会员卡：199元/人/4次。（含精致茶点➕可九甄选特级茶品）

  3.所有活动结束前一天不退票不延期

  4.VIP会员卡有效期限两个月，过期不退票，不延期。

◎沙龙地点：

济南市历下区文化东路丽山美育谷 三层311 

信尚书店·可九茶客厅

◎联系电话：

0531-88889567

◎停车指南：