地址：1.19周六 9:30（浦东校区）；1.20周日 14：00（徐汇校区）一起来一场别开生面的法语公开课吧！！！

有没有发现，法语到了一定的阶段，明明上课老师的法语特别清晰基本都能懂，已经可以和法国人进行基本的交流了，甚至连法语的新闻和电台节目都能大致听懂了，但是和同龄的法国人聊天时愣是听不懂！感觉好像是另一种语言，难道是学了假法语？

这要从法语的语级现象（niveau de langue）开始说起说起，法语大概分下面几个语级：

• Langage soutenu书面用语

• Langage courant平常用语

• Langage populaire 大众化用语（固定社会群体如学生，青少年内使用）

• Langage familier和亲近的人之间的用语

• Langage vulgaire粗俗用语

而在课堂上，我们一般学到的是书面用语Langage soutenu和平常用语Langage courant.

当和同龄人交流中用的都是年轻人才会懂的Langage populaire或者熟人间才会说的Langage familier，而这些都是书本里面没有的，需要靠平时多积累的。

今天我们就整理了15个最常见的Langage Familier用词，让你秒懂法国人说的话！

1. des bouquins = des livres 书

例句：Tu as lu ce bouquin?

你读过这本书吗？

C’est un bouquin génial.

这是一本很棒的书！

2. une bagnole = une voiture 汽车

例句：Je vais au travail en bagnole.

我坐车上班。

3. une bécane = une moto 摩托车

例句：Aujourd'hui, nous louons une bécarne.

我们今天租个摩托车。

4. une baraque = une maison 房子

这个词可以用在不同的房子：

C’est une vieille baraque.

这是个老房子。

Wow ! Elle a une superbe baraque.

哇！她有套超级好的房子。

5. des fringues = des vêtements 衣服

例句：J'adore les fringues, tu les as achetées où?

我喜欢你的衣服！你在哪儿买的？

6. le frigo = le réfrigérateur 冰箱

例句：Le frigo est vide. Il faut faire des courses.

冰箱都空了，要去采购了。

7. une clope = une cigarette 香烟

例句：T’as pas une clope?

你有烟吗？

8. une boîte = une entreprise 公司

例句：Tu as changé de boîte? Non, je travaille toujours dans la même boîte.

你换公司了吗？没有啊，我一直在同一个公司工作。

9. un boulot = un travail 工作

例句：J’ai beaucoup boulots en ce moment.

我最近工作很多。

10. le fric = l’argent 钱

L'argent有很多的口语用词，但是无论是什么年龄层或是社会阶层，le fric都是法国人最常用的口语用词

例句：On doit gagner le fric dans la vie.

活着就是得赚钱。

11. un frangin, une frangine

= un frère, une sœur 兄弟，姐妹

这一组词在儿语中很常用

例句：T’as combien de frangins, toi?

你有几个兄弟呢？

12. des potes = des copain 朋友，哥们

例句：Mon fils est toujours avec ses potes.

我儿子总是和他的哥们儿在一起。

13. un mec et une nana

= un homme et une femme 男生，女生

可以用来形容男女朋友，伴侣

例句：Mari a un nouveau mec.

玛丽有了新男友。

14. la flotte = la pluie 雨

这个词也有相对应的动词：flotter下雨=pleurer

例句：Il flotte encore aujourd’hui.

今天又下雨了。

Quelle flotte ! J’en ai marre.

好大的雨！烦死了～

15. un flic = un policier **

注意：**之间会自称flic: Je suis flic. 我是**。

但是不能对**说：Bonjour! Monsieur le flic，而是Monsieur le policier，因为这属于正式对话 (contexte formel)

在和朋友聊天可以说flic：Hier, j’étais arrêté par un flic. 昨天我被**抓了。

看完这些，有没有恍然大悟“原来是这个意思！”或者是颠覆了你对这些词的理解呢？

其实除了口语，法国人在发送短信中用的各种缩写（Abréviations）还有音节颠倒而构成的词（Verlan）都是书本里面没有的法语。

活动说明：

1、本活动主要为体验课程，以上我们正式课程都可以参加体验1~3课时；

2、本活动一个报名信息为一个试听名额；

3、参加活动时间，以报名之后客服电话联系预约时间为准；

4、本活动线上线下同时开展，详情请咨询：13761178227（微信同号）QQ：2023838705！